Friday, November 18, 2005

Book-It, Louise May Alcott, Kit Bakke



"Who has read 'Little Women?"
Nearly all of the approximately 100 people (of all ages and both genders) at the Microsoft Auditorium of the Seattle Central Public Library (designed by Rem Koolhaas/ OMA raised a hand.

We were gathered for an evening hosted by SPL about Louise May Alcott presented by Jane Jones, founder and co-director, and Alison Narver, artistic director of Book-It, and Kit Bakke, author of Ms. Alcott's E-mail.

Book-It is a Seattle based organization which —in her 16th season— brings world literature to the stage. At the library event, Rhonda J. Soikowski, as Jo March, and Colin Byrne as Laurie Laurence, gave us a taste of what's to be expected at Seattle Center Stage in December.

Alison Narver spoke passionately about the making of the stage modification, remembering her mother Betty Jane Narver reading from the book.

My mind drifted for a moment when I realized how, as as child, I had identified most with Amy the artist, who by American readers was considered the least sympathetic of the four March sisters. Relieved I heard Allison say that Book-It shows Amy as a morlikeablele creature.

Rhonda J. Soikowski as Jo March, and Colin Byrne as Laurie Laurence, gave us a little taste of what we may expect at the Seattle Center Stage Theatre in December.

Kit Bakke [bakkie], spoke about the life of Ms. Alcott, and not about her own book, "Miss Alcott's E-mail which is being published by David Godine and will come out in June 2006. She showed some of her research material on the projection screen, among which a map of the estate where Alcott grew up, pictures of and anecdotes about her father, grandmother and the neighbors, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne and H.D.Thoreaux. I was quite surprised to learn that Ms. Alcott had published a lot of material about touchy subjects under the pseudonym of A.M. Barnard. Of her publishers she said the were terrible for wanting her to make Little Women Good Wives.

Onder Moeders Vleugels

Wie van jullie heeft Little Women (oftwel 'Onder moeders vleugels' gelezen)? Die vraag werd gisteravond gesteld aan het publiek in het Microsoft Auditorium van de Seattle Central Public Library (ontworpen door Rem Koolhaas/ OMA). Zo'n honderd aanwezigen (van alle leeftijden, en niet alleen vrouwen) staken hun hand op.

Jane Jones, oprichtster en co-artistiek leidster en Allison Narver, artistiek leidster en regisseuse van 'Book-It' een organisatie die wereld literatuur ten tonele voert, en Kit Bakke, schrijfster van 'Ms.Alcott's E-mail' presenteerden een avondje over schrijfster Louisa May Alcott.

Ik raakte even de draad van de voordracht kwijt toen ik me realiseerde, dat ik me als kind vereenzelvigd had met de personage die door de Amerikaane lezers als de minst aantrekkelijke werd gezien, Amy, de kunstenares. Pas toen ik de spreekster hoorde zeggen dat in de adaptie van 'Little Women' door Book It Amy veel aantrekkelijker uit de verf zal komen was ik weer bij de les.

Na inleiding door Jane, werd een fragment uit het te brengen boek weergegeven door twee acteurs. Allison vertelde vervolgens hoe haar moeder wijlen Betty Jane Narver, altijd begon te huilen tijdens het voorlezen van Little Women, en dat het een 17-uur durende voorstelling had kunnen worden. Dit om aan te geven hoe moeilijk het was om materiaal te schrappen uit een favoriet boek.


Daarna sprak een kennis van me, Kit Bakke [bakkie], over het leven van Ms. Alcott, en nadrukkelijk niet over het boek dat zij zelf heeft geschreven: Miss Alcott's E-mail, dat in Juni uitkomt bij David Godine.
Mooi, om wat van het onderzoekmateriaal van een schrijver op projectiedoek te zien. Een kaart van het landgoed waar Alcott opgroeide, foto's van en anecdotes over de buren: Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, H.D.Thoreaux. En, heel interessant meer over het volledig oeuvre van Alcott. Ze schreef N.B. onder een pseudoniem A.M. Barnard over zeer pikante en ook verboden onderwerpen.



De Arbeiderspers gaf Fatale Liefdesjacht uit. Wie had dat ooit kunnen denken van de creatrice van 'Onder moeders vleugels'? Overigens vond de recensent van de Leeuwarder Courant het boek verre van pikant.

Monday, November 14, 2005

Front Page News

"Seahawks slam Rams, claim control in West".
One third of The Seattle Times front page shows Seahawks Bobby Engram (#84), and D.J.Hackett (#18) in what looks like a tribal dance of celebration after the latter's 31-yard touchdown catch against St.Louis. Seattle rusher Shaun Alexander scored three times in the 31-16 win against their rival NFC West.

Next to the picture of the athletes smaller headlines read:
"Retailers use extra-early sales to put shoppers in holiday spirit."
Underneath the football players: "Bush to talk religion, trade issues on Asia trip."

In a small box at the bottom of the page: "Female would-be bomber confesses to failed attack." To be continued on page 9, where we find a small black and white picture and about a quarter of a page article.

In the Netherlands the story on the failed bomber had top of the front page, color photograph importance.